Скрытая традиция : Эссе
Арендт ХаннаСкрытая традиция: Эссе / Ханна Арендт; Пер. с нем. и англ. Т. Набатниковой, А. Шибаровой, Н. Мовниной. — М.: Текст, 2008. — 221, [3] с. — ISBN 978-5-7516-0771-5 («Текст») ISBN 978-5-9953-0007-6 («Книжники»)
В этой книге Ханна Арендт собрала семь эссе тридцатых и сороковых годов: «Об империализме», «Организованная вина», «Скрытая традиция», «Евреи вчерашнего мира», «Франц Кафка», «Просвещение и еврейский вопрос», «Пересмотренный сионизм». Все эссе — как утверждается в предшествующем им «Посвящении Карлу Ясперсу» — написаны с осознанием еврейской судьбы в двадцатом веке. Это первые свидетельства продолжавшейся всю жизнь работы Арендт над «еврейским вопросом». Они показывают, сколь глубоко ее историко-политическое мышление было обусловлено проблемой еврейского самосознания и его трансформацией — от эпохи Просвещения до послевоенного времени.
Посвящение Карлу Ясперсу. Перевод с немецкого Т. Набатниковой
Об империализме. Перевод с немецкого Т. Набатниковой
Организованная вина. Перевод с немецкого Т. Набатниковой
Скрытая традиция. Перевод с немецкого Т. Набатниковой
Предисловие
I. Генрих Гейне: Шлемиль и самодержец в царстве духа
II. Бернар Лазар: сознательный пария
III. Чарли Чаплин: подозрительный
IV. Франц Кафка: человек доброй воли
Заключение
Евреи вчерашнего мира. Перевод с немецкого А. Шибаровой
Франц Кафка. Перевод с немецкого Т. Набатниковой
Просвещение и еврейский вопрос. Перевод с немецкого Т. Набатниковой
Пересмотренный сионизм. Перевод с английского Н. Мовниной